【 用! 户! 需! 知! 】 请认真阅读需知 1.运输存着各种因素 时效是预计时间 遇到航班延误 海关查验时效 自热灾害等天气原因 无任何赔偿 ———————— 2.特注:万一出现 海关查验 丢件 :空运退运费+40/kg ;卡航退运费+20/KG; 铁路海运 退运费+20/公斤;到了当地派送公司丢件按当地派送公司赔偿为准部分丢件赔偿丢件部分航空20/kg 铁路海运10/公斤 不退运费。 ———————— 3. 任何物品只保到不保损,损坏或腐烂没有任何赔偿 货物破损:无赔偿,高价值货物建议客户自行购买保险 内件丢失:运输过程中产生的内件丢失,无赔偿,建议客户自行购买保险 ———————— 4. 产生重新派送费用需要自行承担重派费用 ———————— 有任何疑问请 提前通知 出货后包裹无任何办法退回 出货后就是同意运输条款及同意赔偿标准
【 ¡usar! ¡familiar! ¡necesidad! ¡Saber! ] Lea atentamente las instrucciones. 1. Existen varios factores en el transporte. El límite de tiempo es el tiempo estimado. Si hay retrasos en los vuelos, límite de tiempo de inspección aduanera, desastres por calentamiento espontáneo y otras razones climáticas, no habrá compensación. ———————— 2. Nota especial: En caso de pérdida de artículos debido a una inspección aduanera: flete de devolución por vía aérea +40/kg; flete de regreso por Qatar Airways +20/kg; flete de retorno por ferrocarril y mar +20/kg; Si la pieza perdida llega a la empresa de entrega local, la compensación estará sujeta a la compensación de la empresa de entrega local. Las piezas perdidas parciales se compensarán por las piezas perdidas por vía aérea, 20/kg por ferrocarril y 10/kg por ferrocarril y mar. No se realizarán reembolsos. ———————— 3.Todos los artículos solo están cubiertos por la garantía y no están dañados, y no hay compensación por daños o deterioro. Daños a la mercancía: No hay compensación. Se recomienda a los clientes que contraten un seguro para bienes de alto valor. Pérdida de piezas internas: No se proporcionará compensación si las piezas internas se pierden durante el transporte. Se recomienda a los clientes que compren su propio seguro. ———————— 4. Si se incurre en gastos de reenvío, usted deberá hacerse cargo de los mismos. ———————— Si tiene alguna pregunta, por favor informe con antelación. No hay forma de devolver el paquete después del envío. Después del envío, usted acepta los términos de transporte y los estándares de compensación.
Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)